Aquarell-Illustration für Ein Finger, ein Daumen
Alle Songs auf Spotify anhören
★ Klassiker!

One Finger, One Thumb

Ein Finger, ein Daumen

Das ultimative Bewegungs-Kinderlied: Finger, Daumen, Arme und Beine in immer größerer Aktion

Anhören

0:00 –:––

Arrangement: Ian J. Watts / Mike Wilbury · Singalongasong Band / ClassicRocks

Text & Übersetzung

EnglishDeutsch
One finger, one thumb, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, bleib in Bewegung
And we'll all be happy today.Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb,Ein Finger, ein Daumen,
one hand, keep moving.eine Hand, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand,Ein Finger, ein Daumen,
keep moving.eine Hand, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand,Ein Finger, ein Daumen,
keep moving.eine Hand, bleib in Bewegung
And we'll all be happy today.Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, keep moving.Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, bleib in Bewegung
And we'll all be happy today.Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
Keep moving.Bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
Keep moving.Bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
Keep moving.Bleib in Bewegung
And we'll all be happy today.Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
One nod of the head,Ein Kopfnicken,
keep moving.bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
One nod of the head,Ein Kopfnicken,
keep moving.bleib in Bewegung
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head,
keep moving.
And we'll all be happy today.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
One nod of the head,Ein Kopfnicken,
then turn around,bleib in Bewegung
keep moving.Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
One nod of the head, then turn around,Ein Kopfnicken, dann dreh dich um,
keep moving.bleib in Bewegung
Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein, ein Kopfnicken, dann dreh dich um,
bleib in Bewegung
Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein, ein Kopfnicken, dann dreh dich um,
bleib in Bewegung
Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
One nod of the head,Ein Kopfnicken, dann dreh dich um,
then turn around,Und komm raus aus dem Bett, bleib in Bewegung
keep moving.Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
And we'll all be happy today.Ein Kopfnicken, dann dreh dich um,
Und komm raus aus dem Bett, bleib in Bewegung
Ein Finger, ein Daumen, eine Hand, ein Arm, ein Bein,
ein Kopfnicken,
dann dreh dich um,
Und komm raus aus dem Bett,
bleib in Bewegung
Und wir werden alle heute glücklich sein
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head, then turn around,
And get outta bed,
keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head,
then turn around,
And get outta bed, keep moving.
One finger, one thumb, one hand, one arm, one leg,
One nod of the head,
then turn around,
And get outta bed,
keep moving.
And we'll all be happy today.

Traditioneller Text · Public Domain · Arrangement © Singalongasong Band / ClassicRocks.

Vokabeln

EnglischDeutsch
oneein, eins
fingerFinger
thumbDaumen
to keepbleiben, weitermachen, aufrechterhalten
movingcontinuous form von to move" (s.u.)
to movebewegen
we'llKurzform für we will" (s.u.)
we willwir werden
to besein
happyglücklich, fröhlich
todayheute
handHand
armArm
legBein
to nodnicken
the noddas Nicken
ofvom
theder, die, das
headKopf
to turn(sich) drehen
aroundherum
outtaumgangssprachlich für out of" (s.u.)
out ofheraus
bedBett
to getgelangen, kommen (alle Bedeutungen und vertonte Beispielsätze zu "to get" )

* Grundwortschatz für die ersten Lernjahre. Weniger häufige Wörter sind in der deutschen Übersetzung oben erklärt.

Sprachliche Hinweise

Das englische Verb to get hat je nach Zusammenhang ganz verschiedene Bedeutungen haben, beispielsweise

to get to Paris - nach Paris gelangen to get rich - reich werden to get up - aufstehen to get some respect - sich Respekt erwerben get me a doctor, please - hol mir einen Doktor

Hier finden Sie noch einmal alle Bedeutungen des gemeinen, kleines Wortes: Bedeutungen und Beispielsätze to get (von einer Muttersprachlerin vertont zum Anhören)

Geschichte & Hintergrund

Dieses Bewegungslied ist in England sehr populär. Englische Kinder kommen damit einfach ein wenig in Schwung, deutsche Kinder lernen mit dem beliebten Song gleichzeitig die englischen Namen einiger Körperteile. Damit die Kinder dabei auch wirklich in Bewegung kommen, haben wir uns bei der Aufnahme einiger Stilmittel des Rock'n'Roll bedient. One Finger One Thumb ist inzwischen auch an deutschen Kindergärten und Schulen ein Klassiker.

Dieses Lied gehört zu unserer Sammlung von über 275 englischen Kinderliedern auf Nursery Rhymes Collections.

Entdecke alle 275 englischen Kinderlieder →

Das könnte dir auch gefallen