Head, Shoulders, Knees and Toes
Kopf, Schultern, Knie und Zehen
Das perfekte Mitmachlied für Körperteile auf Englisch — immer schneller, immer lustiger
Anhören
Arrangement: Ian J. Watts / Mike Wilbury · Singalongasong Band / ClassicRocks
Text & Übersetzung
| English | Deutsch |
|---|---|
| Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes, | Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n, |
| Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes, | Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n, |
| And eyes and ears and a mouth and a nose, | Und Augen, Ohren, Mund und eine Nas', |
| Heads, shoulders, knees and toes, knees and toes. | Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n. |
Traditioneller Text · Public Domain · Arrangement © Singalongasong Band / ClassicRocks.
Vokabeln
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| head | Kopf |
| shoulder | Schulter |
| knee | Knie |
| toe | Zeh |
| and | und |
| eye | Auge |
| ear | Ohr |
| a | ein(e) |
| mouth | Mund |
| nose | Nase |
| little | klein |
| bit | bisschen |
| fast | schnell |
| high | hoch |
| really | wirklich |
| this time | dieses Mal |
| let's go | lass(t) uns anfangen |
* Grundwortschatz für die ersten Lernjahre. Weniger häufige Wörter sind in der deutschen Übersetzung oben erklärt.
Sprachliche Hinweise
Das Lied lehrt Körperteile auf Englisch: head (Kopf), shoulders (Schultern), knees (Knie), toes (Zehen), eyes (Augen), ears (Ohren), mouth (Mund) und nose (Nase). Da man die Körperstellen beim Singen berühren kann, merken sie sich Kinder besonders schnell.
Grammatikalisch bemerkenswert ist der Unterschied zwischen Plural und Singular: "knees and toes" (Mehrzahl), während "a mouth and a nose" mit dem unbestimmten Artikel "a" im Singular stehen. Das zeigt Kindern natürlich den Unterschied zwischen paarigen Körperteilen und Einzelteilen.
Die Steigerung des Tempos von Strophe zu Strophe ist ein beliebtes Spielelement. Das Lied existiert in vielen Sprachen und eignet sich hervorragend als Einstieg in den englischen Körperwortschatz.
Geschichte & Hintergrund
„Head, Shoulders, Knees and Toes" ist ein Mitmachlied, das Kindern die englischen Bezeichnungen für Körperteile beibringt, während es sie gleichzeitig körperlich aktiv hält. Das Lied wird traditionell in immer schnellerem Tempo gesungen, wobei die Kinder bei jedem genannten Körperteil darauf zeigen — eine Kombination aus Koordination, Gedächtnis und spielerischem Spaß.
Im Deutschen ist das Lied unter dem Titel „Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n" bekannt und in vielen deutschen Kindergärten fester Bestandteil des Repertoires. Diese Parallele macht es besonders wertvoll für das Englischlernen: Kinder, die das deutsche Original kennen, haben einen sofortigen Zugang zur englischen Version und können die Körperwörter direkt vergleichen.
Die pädagogische Stärke des Liedes liegt in seiner Wiederholung mit Steigerung: Mit jedem Durchgang erhöht sich das Tempo, bis die Kinder kaum noch mithalten können. Wer die gesamte Version in vollem Tempo korrekt ausführen kann, empfindet echten Stolz. Dabei werden nicht nur Sprachkenntnisse trainiert, sondern auch Koordination und Reaktionsvermögen.
Das Lied eignet sich für alle Altersgruppen und ist ein idealer Einstieg in den englischen Körperwortschatz für jüngere Lernende.
Dieses Lied gehört zu unserer Sammlung von über 275 englischen Kinderliedern auf Nursery Rhymes Collections.
Entdecke alle 275 englischen Kinderlieder →
