A Cow called Emma

Es war einmal vor langer Zeit eine kleine Kuh namens Emma. Sie wurde auf einem Bauerhof geboren, irgendwo in Mittel-england, vor einer ziemlich langen Zeit. Wegen sehr trauriger Umstände, viel zu traurig für eine Gute-Nacht Geschichte, wurde die kleine Kuh nicht von ihrer eigenen Mutter aufgezogen, sondern von der Mama eines kleinen Fohlens. Also wusste die kleine Emma gar nicht, dass sie eine Kuh war. Sie dachte, sie sei ein Fohlen, genau wie ihre Schwester! Also tat sie all die Dinge, die kleine Pferde tun. Sie rannte über die grünen Wiesen Mittelenglands und spielte fröhlich den ganzen Tag mit den anderen Fohlen. Sie liebte es, über Zäune zu springen, aber aus einem merkwürdigen Grund; zu merkwürdig, um ihn in einer Gute-Nacht Geschichte zu erklären, konnte keines der Pferde so hoch springen wie sie. Emma war sehr stolz und daher machte sie weiter mit dem Springen. Zuerst sprang sie über niedrige Zäune, dann sprang sie über hohe Zäune, aber nach einer Weile begann sie, über das Auto des Bauern zu springen.

Dann sprang sie über den Traktor des Bauern und eines Tages sprang sie sogar über den Lastwagen des Milchmanns. Wie erstaunlich war das? Die Pferde waren wirklich beeindruckt und der Farmer wunderte sich über seine sehr spezielle Kuh. Er ging zum Marktplatz, um den anderen Bauern aus der Nachbarschaft alles über seine spezielle Kuh Emma zu erzählen; aber natürlich glaubten sie ihm nicht, sie lachten ihn nur aus, als er seine Geschichte erzählte. Weißt du, normalerweise gefällt es Kühen nicht, über Traktoren und Milch-Lastwagen zu springen. Der arme, alte Bauer verließ den Marktplatz und kehrte zurück nach Hause auf seinen Bauernhof und der Mond schien hell. Als er sich seinem Bauernhof näherte, konnte er klar erkennen, dass Emma, die Kuh, über sein Bauernhaus sprang. Er schüttelte traurig seinen Kopf; niemand würde ihm das jemals glauben, dachte er.

Als die Tage vergingen, fuhr Emma, die Kuh, fort, über jeden, über alles und überall zu springen, bis der Bauer schließlich beschloss, das ganze Dorf zu einem Mittsommerfest einzuladen, so dass alle seine bemerkenswerte Kuh sehen könnten. An dem nächsten Sonntag Nachmittag kamen alle Bauern des Dorfes, um die springende Kuh zu sehen und sie brachten ihre Frauen mit und auch all ihre Kinder. Niemand glaubte tatsächlich, dass es eine springende Kuh gäbe, aber sie wollten sicherlich nicht die Party verpassen. Es war ein herrlicher Tag und alle saßen auf bunten Decken, die auf dem Gras ausgebreitet waren, mit einer Tasse Tee in der einen Hand und einem Stück Kuchen in der anderen. Es war ein herrlicher Tag. Dann plötzlich sah jeder, wie die Kuh über einen Zaun sprang. Es gab Jubel, es gab Applaus, die Kuh verbeugte sich und dann plötzlich sprang sie über den Traktor. Das Publikum war schockiert. Sie rangen nach Luft. Was würde als nächstes passieren? Dann sprang sie über das Farmhaus. Was für einen Jubel und welch Geschrei es gab!

Der Bauer war sehr stolz und sehr zufrieden mit seiner Kuh, jetzt wusste jeder, dass er die Geschichte nicht erfunden hatte. Es war eine wundervolle Party, viel zu wundervoll, um in einer Gute-Nacht Geschichte erzählt zu werden, und die Leute konnten einfach nicht ihren Augen trauen, als noch mehr merkwürdige Dinge passierten, nachdem die Sonne untergegangen war. Es gab eine Miezekatze, die eine Fidel spielte und Frau Johnson, die Nachbarfrau, behauptete, sie hätte gesehen, wie der Tisch weggerannt war mit all den Tellern und Löffeln. Alle lachten, weil das so lustig war und dann rief jemand „seht“ und zeigte gerade nach oben auf den Mond. Jeder schaute und konnte sehen, wie Emma, die Kuh, mitten über den Mond sprang. Das war wirklich eine unvergessliche Party!

Hey Diddle Diddle

Die Katze und die Fidel

Die Kuh sprang über den Mond

Der kleine Hund lachte, solch einen Spaß zu sehen

Und die Schüssel rannte davon mit dem Löffel

Dem Löffel, dem Löffel, dem Löffel, dem Löffel