You Did It Again
Eine melancholische Ballade — Adam Lovac at his best
You Did It Again — vom Album Teenage Queen · Aaron, Adam & Abel Lovac (3A) · Mehr über die Band →
Liedtext & Übersetzung
Vokabeln
Die wichtigsten englischen Wörter aus You Did It Again — mit deutschen Bedeutungen. * Sehr einfache Wörter wie „I, you, and" werden als bekannt vorausgesetzt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| to seem | scheinen |
| gonna | Kurzform für „going to“ (s.u.) |
| going to | werden, beabsichtigen (vgl. das going-to future) |
| you | du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural),vgl. unsere Rap-Videos zu den englischen Pronomen |
| to do | machen, tun |
| again | wieder |
| best | (der, die, das) Beste |
| can | können |
| to lose | verlieren |
| rest | Rest |
| brain | Gehirn |
| to drive | treiben |
| me | mir, mich,vgl. unsere Rap-Videos zu den Pronomen in der Objektform |
| gently | sanft |
| insane | wahnsinnig |
| one | ein (e,r) |
| thing | Sache |
| that | der, die, das |
| to know | wissen |
| for | für |
| sure | sicher |
| won't | Kurzform für „will not“ (s.u.) |
| will not | nicht werden |
| to be | sein ,vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
| easy | einfach |
| to cure | heilen |
| to make | tun, machen |
| to lose | verlieren |
| all | alles, hier: ganz |
| rest | Rest |
| my | mein,vgl. unsere Rap-Videos zu den Possessivpronomen |
| brain | Gehirn, Verstand |
| shouldn't | Kurzform für „should not“ (s.u.) |
| should not | sollte nicht |
| to use to do s.th. | etwas gewöhnlich tun, vgl. unsere Erläuterung zu use to do und use to be |
| to think | denken |
| was | war |
| over | über, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
| until | bis |
| to start | anfangen |
Hintergrund zur Aufnahme
von Mike Wilbury, Komponist und Produzent des Albums
Der zweite Albumtitel war chronologisch betrachtet einer der letzten Songs, aufgenommen im Herbst 2010. Eine melancholische Ballade, die Adam Lovac ebenso stilsicher singt wie die rockigeren Titel. Adam hat auch die Rhythmusgitarre gespielt, ebenso das Akustikgitarren-Solo. Wenn man genau hinhört, dann hört man 2 Sologitarren (eine links, eine rechts), die dasselbe spielen. Neben dieser 2. Sologitarre habe ich nur noch die E-Gitarre hinzugefügt, den Fiddle-Part während des Solos hat Mat Williams beigesteuert, Folkmusiker aus Nottingham, England. Aaron hatte hier am Schlagzeug nicht viel zu tun, er singt ab der 2. Strophe die 2. Stimme. Wie (fast) immer hat er die tiefere der beiden Stimmen übernommen. Beim 2. Refrain singt auch Abel mit, so dass der typische 3-stimmige Satzgesang à la Lovac zustande kommt. Daneben brilliert Abel hier auch am Bass. Der Song klingt recht einfach, doch besonders der Basspart nach der ersten Strophe hat es in sich - eine reife Leistung für einen 11-Jährigen!