Track 3 von 12
Shipwrecked
Punkiger Pop-Rock
Shipwrecked — vom Album Teenage Queen · Aaron, Adam & Abel Lovac (3A) · Mehr über die Band →
Liedtext & Übersetzung
Englisch Deutsch
Verse 1 Str.1
Girl you make me feel so fine Mädchen, wegen dir fühle ich mich so gut
One day I gonna make you mine Eines Tages wirst du meine sein
I’m crazy 'bout your cherry red lips Ich bin verrückt nach deinen kirschroten Lippen
Oh would you - could you - be so kind Oh würdest du - könntest du - so freundlich sein
Oh babe you really blow my mind Oh Baby, du sprengst echt meinen Verstand
I'm wild about your pretty sweet hips Ich bin wild nach deinen hübschen, süßen Hüften
Refr. Refr.
Oh tell me why do you do this to me Oh sag mir, warum machst du das mit mir?
I feel like drowning in the deep blue sea Ich fühle mich als ertränke ich im tiefen blauen Meer
(This boy is shipwrecked) (Dieser Junge ist schiffbrüchig)
Oh how I love the way you make me feel Oh wie ich das liebe, die Art und Weise wie du mich fühlen lässt
(This boy is shipwrecked) (Dieser Junge ist schiffbrüchig)
Girl you make me twist & shout Mädchen du bringst mich zum Tanzen und Schreien
And I can only think about your hips Und ich kann nur an deine Hüften denken
Verse 2 Str. 2
Girl how can you be so cruel Mädchen, wie kannst du so grausam sein
I need you but you act so cool Ich brauche dich aber du tust so cool
I'm crazy bout your cherry red lips Ich bin verrückt nach deinen kirschroten Lippen
Sometimes it seems you wanna be Machmal scheint es als wolltest du alleine sein
Alone but then you smile at me Aber dann lächelst du mich an
and I get wild about your sweet hips Und ich werde verrückt mach deinen Hüften
B-Part B-Part
All my friends they can see All meine Freunde können sehen,
You make a fool out of me Du machst einen Idioten aus mir
(he is shipwrecked) (Er ist schiffbrüchig)
I lost the ground at my feet Ich habe den Boden unter meienn Füßen verloren
(Aha we need a ship) (Aha, wir brauchen ein Schiff)
Refr. Refr.
Oh tell me why do you do this to me Oh sag mir, warum machst du das mit mir?
I feel like drowning in the deep blue sea Ich fühle mich als ertränke ich im tiefen blauen Meer
(This boy is shipwrecked) (Dieser Junge ist schiffbrüchig)
Oh how I love the way you make me feel Oh wie ich das liebe, die Art und Weise wie du mich fühlen lässt
(This boy is shipwrecked) (Dieser Junge ist schiffbrüchig)
Girl you make me twist & shout Mädchen du bringst mich zum Tanzen und Schreien
And I can only think about your hips Und ich kann nur an deine Hüften denken
And your cherry reds lips Und an deine kirschroten Lippen
Vokabeln
Die wichtigsten englischen Wörter aus Shipwrecked — mit deutschen Bedeutungen. * Sehr einfache Wörter wie „I, you, and" werden als bekannt vorausgesetzt.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| girl | Mädchen |
| you | du/dich/dir (sing); ihr/euch (plural),vgl. unsere Rap-Videos zu den englischen Pronomen |
| to make | machen |
| me | mir, mich,vgl. unsere Rap-Videos zu den Pronomen in der Objektform |
| feel | fühlen |
| fine | gut, fein |
| one day | eines Tages |
| I | ich,vgl. unsere Rap-Videos zu den Pronomen in der Subjektform |
| gonna | Kurzform für „going to“ (s.u.) |
| going to | werden, beabsichtigen (vgl. das going-to future) |
| mine | mein |
| I'm | Kurzform für „I am“ (s.u.) |
| I am | ich bin,vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
| crazy | verrückt |
| ´bout | Kurzform für „about“ (s.u.) |
| about | über, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen |
| your | dein(e), euer, eure,vgl. unsere Rap-Videos zu den Possessivpronomen |
| cherry | Kirsche |
| red | rot |
| lips | Lippen |
| would | würde |
| could | könnte |
| kind | freundlich |
| babe | (Kosewort) Baby |
| really | wirklich |
| to blow | sprengen |
| my | mein,vgl. unsere Rap-Videos zu den Possessivpronomen |
| mind | Verstand |
| wild | wild |
| pretty | hübsch |
| sweet | süß |
| hips | Hüften |
| to tell | erzählen |
| why | warum |
| to do | tun, machen |
| this | dies |
| like | wie |
| to drown | ertrinken |
| deep | tief |
| blue | blau |
| sea | Meer |
| boy | Junge |
| shipwrecked | schiffbrüchig |
| twist | (sich) verdrehen (ein Tanzstil) |
| to shout | schreien |
| can | können |
| only | nur |
| to think | denken |
| how | wie |
| to be | sein,vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be |
| cruel | grausam |
| all | alle |
| friend | Freund |
| they | sie (plural) |
| to see | sehen |
| fool | Idiot |
| lost | verlor(en), Vergangenheitsform von „to lose“ (s.u.) |
| to lose | verlieren, vgl. unsere Rap-Videos mit allen wichtigen unregelmäßigen englischen Verben |
| ground | (Erd)boden, Grund |
| feet | Füße, Mehrzahl von „foot“ (s.u.) |
| foot | Fuß |
| to need | brauchen |
| ship | Schiff |
Hintergrund zur Aufnahme
von Mike Wilbury, Komponist und Produzent des Albums
Nach dem positiven Zuspruch für unseren ersten "gemeinsamen" Song Leave Me Alone schrieb ich 2 weitere Songs für die Lovac Brüder, einen punkigen Pop-Rocktitel und eine Ballade: Shipwrecked und Run Away. Shipwrecked ist ein klarer Fall für die Leadvocals von Adam, Aaron und Abel bilden gemeinsam den "Chor". Der Text ist eine Anspielung auf einen Song aus unserem englischen Lern-Musical A Toy Soldier In Love: We Need A Ship. Gewissermaßen We Need A Ship Reloaded. Ein Insider-Witz für die Soldier Sam-Fans und für alle anderen ein cooler, ziemlich lauter Song.