Track 12 von 12

I Think Of You

Goethe auf Englisch — eine Ballade mit irischer Geige

I Think Of You — vom Album Teenage Queen · Aaron, Adam & Abel Lovac (3A) · Mehr über die Band →

Liedtext & Übersetzung

Verse 1 Str. 1

I think of you and all your little secrets Ich denke an dich und all die kleinen Geheimnisse

You kept today Die du heute gehütet hast

I think of you and all my grief and sorrow Ich denke an dich und all meine Trauer und Sorgen

Just fade away verschwinden einfach

Verse 2 Str. 2

I see your eyes when darkness falls around me Ich sehe deine Augen, wenn sich ringsum die Dunkelheit senkt

And I close mine Und ich schließe meine

In deepest night they still shine bright right through me In der tiefsten Nacht strahlen sie noch immer durch mich hindurch

Two of a kind Zwei einmalig in ihrer Art

Verse 3 Str. 3

In silent nights with noone else around me In stillen Nächten, wenn niemand um mich ist

I hear you speak Höre ich dich sprechen

It seems to me as if you always knew me Es scheint mir, als hättest du mich schon immer gekannt

I touch your cheek Ich berühre deine Wange

Verse 4 Str. 4

My finger tips run through your hair and tenderly Meine Fingerspitzen gleiten durch dein Haar und zärtlich

D Deine Wirbelsäule hinunter

down your Spine

Ich frage mich, ob es für immer so sein würde

I wonder would it be like that forever

Wärst du mein

If you were mine

Vokabeln

Die wichtigsten englischen Wörter aus I Think Of You — mit deutschen Bedeutungen. * Sehr einfache Wörter wie „I, you, and" werden als bekannt vorausgesetzt.

Englisch	Deutsch
to think of s.o.	an jmd. denken
little	klein
secret	Geheimnis
kept	behielt, Vergangenheitsform von „to keep“ (s.u.)
to keep	behalten,vgl. unsere Rap-Videos mit allen wichtigen unregelmäßigen englischen Verben
today	heute
grief	Trauer
sorrow	Sorge
to fade away	sich auflösen
to see	sehen
eye	Auge
darkness	Dunkelheit
to fall	fallen
around	herum, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen
to close	schließen
mine	mein(e)
deep	tief
night	Nacht
still	(immer) noch
to shine	scheinen
bright	hell
right	genau
through	durch, vgl. die Schwierigkeiten bei den englischen Präpositionen
of a kind	einmalig
silent	still
noone else	niemand sonst
to hear	hören
to speak	sprechen
to seem	scheinen (es scheint, als ob)
as if	als ob
knew	kannte, Vergangenheitsform von „to know“ (s.u.)
to know	kennen,vgl. unsere Rap-Videos mit allen wichtigen unregelmäßigen englischen Verben
to touch	berühren, anfassen
cheek	Wange
finger tips	Fingerspitzen
to run	hier: gleiten
through	durch
your	dein(e), euer, eure,vgl. unsere Rap-Videos zu den Possessivpronomen
hair	Haar
tenderly	zärtlich
down	unten, herunter
spine	Rückgrat
to wonder	sich fragen, grübeln
would	würde
to be	sein,vgl. unsere Rap-Videos zur Konjugation von to be
like	wie
forever	für immer
if you were mine	wenn du mein wärst (Konjunktiv!)

Hintergrund zur Aufnahme

von Mike Wilbury, Komponist und Produzent des Albums

Diese Ballade ist ursprünglich meine Vertonung eines Gedichts von Johann Wolfgang von Goethe. Folgerichtig haben wir den Song zunächst auf deutsch aufgenommen: Ich denke Dein. Wir haben dann beschlossen, den Titel als ruhigen Ausklang in einer englischen Version mit auf das Album zu nehmen. An der Geige hört man wieder Mat Williams aus Nottingham. Insgesamt also ein sehr folkiger Titel für eine junge Band.

I Think Of You

Liedtext & Übersetzung

Vokabeln

Hintergrund zur Aufnahme

Weitere Songs vom Album