CD des Monats! Fazit: Ein tolles Musical Coole Rockoper |
|
|
|
|
| Das Musical-Paket hat sich schnell zu unserem beliebtesten Produkt innerhalb der Musical-Reihe entwickelt. Die
deutsch englische Vokabelbroschüre enthält den gesamten Wortschatz des Musicals von etwa
500 Vokabeln. Die Falt-Broschüre dient gleichzeitig als Hülle für die beiden
Hörbücher, so dass die übliche Plastikverpackung entfällt. Das schont einerseits die
Umwelt, ist aber andererseits auch günstiger in der Herstellung. Im Vergleich zum
Einzelkauf der beiden CDs spart man mit dem Musical-Paket 40% und erhält außerdem die
Vokabelbroschüre als kostenlosen Bonus. Spielerisch Englisch lernen mit dem
Musical-Paket! Wie Sie den Hörbeispielen entnehmen können, sind beide Hörbücher konsequent zweisprachig ausgelegt. Alles, was Sam, der englische Spielzeugsoldat, sagt, wird von Jana auf deutsch wiederholt oder kommentiert, so dass sich den Kindern zu jeder Zeit der Sinn erschließt, selbst wenn sie noch nicht jedes englische Wort übersetzen können. Während im ersten Hörbuch sehr wörtlich übersetzt wird, sind die Übersetzungen im zweiten Hörbuch zunehmend sinngemäß. Die liebevoll arrangierte Musik beider Teile wurde zu einem Großteil in einem britischen Tonstudio aufgenommen. Der Hauptsprecher Rick Benbow hat neben seiner Sprechrolle auch einen Teil der Keyboardparts übernommen. Er gehört zur ersten Liga der britischen Studio- und Livemusiker und tourt seit Jahren mit diversen Pink Floyd Tribute Shows rund um den Erdball. Als Sprecherin konnte Dorothee Roth aus Zürich gewonnen werden, die unter anderem seit vielen Jahren sehr erfolgreich für das Schweizer Fernsehen tätig ist. |